道常无为而无不为。
侯王若能守之，万物将自化。
化而欲作，吾将镇之以无名之朴。
无名之朴，夫亦将无欲。
不欲以静，天下将自定。
白话道永远是顺其自然而无不为的。侯王如果能守住它，万物将会自然化育。化育过程中如果有欲望产生，我将用无名的朴来镇住它。无名的朴，也就是没有欲望。没有欲望就能安静，天下将会自然安定。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
顺自然也。万物无不由为以治以成之也。化而欲作，作欲成也。吾将镇之无名之朴，不为主也。无欲竞也。
王弼本（通行本）
道常无为而无不为侯王若能守之万物将自化化而欲作吾将镇之以无名之朴∅无名之朴夫亦将无欲不欲以静天下将自定
马王堆帛书本（甲乙合校） · 无名
道恒无名侯王若∅守之万物将自化化而欲作吾将贞之以无名之朴贞之以无名之朴夫∅将∅不辱不辱以静天地将自正
异文 10 处常无为而→恒不为→名能→∅镇→贞∅→贞之以亦→∅无欲→∅欲→辱不辱下→地定→正
王弼本（通行本）
道常无为而无不为侯王若能守之万物将自化化而欲作吾将镇之以无名之朴无名之朴夫亦将无欲不欲以静天下将自定
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
道常无为而无不为侯王若能守∅万物将自化化而欲作吾将镇之以无名之朴无名之朴∅亦将不欲不欲以静天下将自正
异文 4 处之→∅夫→∅无→不定→正
郭店郭店本'道恒无为'与通行本'道常无为'不同，'无为而无不为'内容完整。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。