人之生也柔弱，其死也坚强。
万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则不胜，木强则兵。
强大处下，柔弱处上。
白话人活着的时候身体是柔软的，死后就变得僵硬。草木活着的时候是柔软脆弱的，死后就变得干枯坚硬。所以坚强的东西属于死亡的一类，柔弱的东西属于生存的一类。因此军队逞强就会被消灭，树木逞强就会被折断。强大的处于下位，柔弱的处于上位。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
强兵以暴于天下者，物之所恶也，故必不得胜。物所加也。木之本也。枝条是也。
王弼本（通行本）
人之生也柔弱其死也∅坚强万物草木之生也柔脆其死也枯槁故∅坚强者死之徒∅柔弱者生之徒是以兵强则不胜木强则兵强大处下柔弱处上
马王堆帛书本（甲乙合校） · 柔弱
人之生也柔弱亓死也恒仞坚强万物草木之生也柔脆亓死也枯槁故曰坚强者死之徒也柔弱微细生之徒也兵强则不胜木强则恒强大居下柔弱微细居上
异文 10 处其→亓∅→恒仞其→亓∅→曰∅→也者→微细是以→也兵→恒处→居处→微细居
王弼本（通行本）
人之生也柔弱其死也坚强万物草木之生也柔脆其死也枯槁故坚强者死之徒柔弱者生之徒是以兵强则不胜木强则兵强大处下柔弱处上
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
人∅生之柔弱其死∅坚强万物草木∅生之柔脆其死∅枯槁故坚强者死之徒柔弱者生之徒是以兵强则不胜木强则共故坚强∅处下柔弱处上
异文 8 处之→∅也→之也→∅之→∅也→之也→∅兵→共故坚大→∅
郭店郭店本'人之生也柔弱'章内容完整。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。