五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
白话缤纷的色彩使人眼花缭乱；嘈杂的音乐使人耳朵失聪；丰美的食物使人口舌麻木；纵情骑马打猎使人心情放荡发狂；稀有的物品使人行为不轨。因此，圣人只求饱腹而不求声色娱目，所以摒弃物欲的诱惑，保持内心的安宁。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
爽，差失也，失口之用，故谓之爽。夫耳目口心，皆顺其性也，不以顺性命，反以伤自然，故曰盲、聋、爽、狂也。难得之货，塞人正路，故令人行妨也。为腹者以物养己，为目者以物役己，故圣人不为目也。
王弼本（通行本）
五色令人目盲五音令人耳聋五味令人口爽驰骋畋猎令人心发狂难得之货令人∅行妨∅是以圣人∅为腹不为目故去彼取此
马王堆帛书本（甲乙合校） · 为腹
五色使人目盲∅驰骋田腊使人心发狂难得之货使人之行妨五味使人之口爽五音使人之耳聋是以圣人之治也为腹不为目故去彼取此
异文 7 处令→使五音令人耳聋五味令人口爽→∅畋猎令→田腊使令→使∅→之∅→五味使人之口爽五音使人之耳聋∅→之治也
王弼本（通行本）
五色令人目盲五音令人耳聋五味令人口爽驰骋畋猎令人心发狂难得之货令人行妨是以圣人为腹不为目故去彼取此
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
五色令人目盲五音令人耳聋五味令人口爽驰骋田猎令人心发狂难得之货令人行妨是以圣人为腹不为目故去彼取此
异文 1 处畋→田
郭店郭店楚简无此章内容。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 10