将欲歙之，必固张之；
将欲弱之，必固强之；
将欲废之，必固兴之；
将欲夺之，必固与之。
是谓微明。
柔弱胜刚强。
鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
白话想要收缩它，必先扩张它；想要削弱它，必先增强它；想要废除它，必先兴盛它；想要夺取它，必先给予它。这就叫作微妙而明智的道理。柔弱能战胜刚强。鱼不能离开深水，国家的有效武器不能轻易展示给人看。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
将欲除强梁，去暴乱，当以此四者。因物之性，令其自戮，不假刑为大，以除将物也，故曰微明也。足其张，令之足，而又求其张，则众所歙也，与其张之不足，而改其求张者，愈益而已反危。利器，利国之器也。唯因物之性，不假刑以理物，器不可覩，而物各得其所，则国之利器也。示人者，任刑也。刑以利国则失矣。鱼脱于渊，则必见失矣。利国器而立刑以示人，亦必失也。
王弼本（通行本）
将欲歙之必固张之将欲弱之必固强之将欲废之必固兴之将欲夺之必固与之是谓微明柔弱胜刚强鱼不可脱于渊国之利器不可以示人
马王堆帛书本（甲乙合校） · 微明
将欲翕之必固张之将欲弱之必固强之将欲去之必固与之将欲夺之必固予之是谓微明柔弱胜∅强鱼不可脱于渊邦利器不可以示人
异文 6 处歙→翕废→去兴→与与→予刚→∅国之→邦
王弼本（通行本）
将欲歙之必固张之将欲弱之必固强之将欲废之必固兴之将欲夺之必固与之是谓微明柔弱胜刚∅强鱼不可脱于渊国之利器不可以示人
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
将欲翕之必故张之将欲弱之必故强之将欲癈之必固兴之将欲夺之必固与之是谓微明柔∅胜刚弱胜强鱼不可脱于渊国有利器不可∅示人
异文 8 处歙→翕固→故固→故废→癈弱→∅∅→弱胜之→有以→∅
郭店郭店本'将欲拾之'与通行本'将欲歙之'不同，反映了早期用字特点。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
同主题 · 接着读
本章成语与名句 · 1