以正治国，以奇用兵，以无事取天下。
吾何以知其然哉？
以此。
天下多忌讳，而民弥贫；
民多利器，国家滋昬；
人多伎巧，奇物滋起；
法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：「我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
」
白话用清正无为的方法治理国家，用诡奇的方法用兵，用无为的方法来夺取天下。我怎么知道是这样的呢？根据下面这些情况：天下的禁忌越多，百姓越贫穷；民间的利器越多，国家越昏乱；人们的技巧越多，邪恶的事情就越发生；法令越森严，盗贼反而越多。所以圣人说：我无为，百姓自然感化；我好静，百姓自然端正；我无事，百姓自然富足；我无欲，百姓自然淳朴。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本（通行本）
以正治国以奇用兵以无事取天下吾何以知其然哉以此天下多忌讳而民弥贫民多利器国家滋昬人多伎巧奇物滋起法令滋彰∅盗贼多有故圣人云我无为而民自化我好静而民自正我无事而民自富我无欲∅而民自朴
马王堆帛书本（甲乙合校） · 治邦
以正之邦以畸用兵以无事取天下吾何以知亓然也夫天下多忌讳而民弥贫民多利器而邦滋昏人多知而奇物滋起法物滋彰而盗贼多有是以圣人之言曰我无为而民自化我好静而民自正我无事而民自富我∅欲不欲而民自朴
王弼本（通行本）
以正治国以奇用兵以无事取天下吾何以知其然哉以此天下多忌讳而民弥贫民多利器国家滋昬人多伎巧奇物滋起法令滋彰盗贼多有故圣人云我无为而民自化我好静而民自正我无事而民自富我无欲而民自朴
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
以正治国以奇用兵以无事取天下吾何以知其然∅以此天下多忌讳而人弥贫人多利器国家滋昏人多伎巧奇物滋起法物滋彰盗贼多有故圣人云我无为人自化我好静人自正我无事人自富我无欲人自朴
郭店郭店本'以无事取天下'章内容存在。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
同主题 · 接着读