夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。
兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。
胜而不美，而美之者，是乐杀人。
夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。
偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。
杀人之众，以哀悲泣之，战胜，以丧礼处之。
白话精良的兵器，是不祥的器物，人们都厌恶它，所以有道的人不使用它。君子平时以左边为贵，打仗时以右边为贵。兵器是不祥的器物，不是君子使用的器物，万不得已才使用它，最好淡然处之。胜利了也不要得意洋洋，如果得意洋洋，就是以杀人为乐。以杀人为乐的人，是不能在天下得志的。吉庆的事情以左边为上，凶丧的事情以右边为上。偏将军站在左边，上将军站在右边，这是说用丧礼的仪式来对待战争。杀人众多，要用悲哀的心情对待，打了胜仗要用丧礼的仪式来处理。
王弼本章无注。
按：王弼本第31、66章原无注文，此为传世本原貌。
王弼本（通行本）
夫佳兵者不祥之器∅物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右∅兵者不祥之器非君子之器∅不∅得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人∅夫乐杀人者则不可以得志于天下矣∅吉事尚左凶事尚右∅偏将军居左上将军居右言以丧礼处之∅杀人之众以哀悲泣之战胜以丧礼处之
马王堆帛书本（甲乙合校） · 贵左
夫∅兵者不祥之器也物或恶之故有欲者弗居君子居则贵左用兵则贵右故兵者∅非君子之器也兵者不祥之器也不得已而用之铦庞为上勿美也若美之∅是乐杀人也夫乐杀人∅不可以得志于天下矣是以吉事上左丧事上右是以偏将军居左上将军居右言以丧礼居之也杀人∅众以∅悲依立之战胜以丧礼处之
王弼本（通行本）
夫佳兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可以得志于天下矣吉事尚左凶事尚右∅偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众∅以哀悲∅泣之战胜以丧礼处之
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
夫佳兵者不祥之器物或恶之故有道∅不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子之器不得已而用之恬惔为上故不美若美之∅是乐杀人夫乐杀∅者∅不可∅得意于天下故吉事尚左凶事尚右是以偏将军居左上将军居右∅杀人∅众多以∅悲哀泣之战胜以哀礼处之
郭店郭店本'夫兵者不祥之器'章内容存在，与通行本略有差异。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 1