为无为,事无事,味无味。
大小多少,报怨以德。
图难于其易,为大于其细;
天下难事必作于易,天下大事必作于细。
是以圣人终不为大,故能成其大。
夫轻诺必寡信,多易必多难。
是以圣人犹难之,故终无难矣
白话以无为的态度去作为,以不生事的态度去处事,以淡泊无味当作味。不管大怨小怨,都以德来报答。谋划困难的事情要从容易的地方入手,做大事要从细微的地方入手;天下的难事一定从容易的地方做起,天下的大事一定从细微的地方做起。所以圣人始终不自以为大,所以能成就大事。轻易许诺必然信用不足,把事情看得太容易必然困难重重。所以圣人总是把事情看得困难,所以始终没有困难。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本(通行本)
为无为事无事味无味大小多少报怨以德图难于其易∅为大于其细∅天下∅难事必作于易天下∅大事必作于细是以圣人终不为大故能成其大夫轻诺必寡信多易必多难是以圣人犹难之故终∅无难矣
马王堆帛书本(甲乙合校) · 无难
为无为事无事味无味大小多少报怨以德图难乎亓易也为大乎亓细也天下之难∅作于易天下之大∅作于细是以圣人终不为大故能成亓大夫轻诺必寡信多易必多难是以圣人犹难之故终于无难∅
王弼本(通行本)
为无为事无事味无味大小多少报怨以德图难于其易为大于其细天下难事必作于易天下大事必作于细是以圣人终不为大故能成其大夫轻诺必寡信多易必多难是以圣人犹难之故终无难矣
唐景龙碑本(网络整理本·未经图版校对)
为无为事无事味无味大小多少报怨以德图难于∅易为大于∅细天下难事必作于易天下大事必作于细是以圣人终不为大故能成其大夫轻诺必寡信多易必多难是以圣人犹难之故终无难∅
郭店郭店本'为无为'章内容存在。
异文由算法逐字对齐自动标出(帛书据维基文库甲乙本合校版;景龙碑本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考),不含任何 AI 生成内容;帛书本无标点,以空格分句。