宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？
宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？
吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；
爱以身为天下，若可托天下。
白话受到宠爱和受到侮辱好像都感到惊恐，把宠辱看得像生命一样重要。什么叫宠辱若惊？得宠是卑下的，得到宠爱感到惊恐，失去宠爱也感到惊恐，这就叫宠辱若惊。什么叫贵大患若身？我所以有大的祸患，是因为我有身体；如果我没有身体，我有什么祸患呢？所以珍贵自己的身体是为了治理天下，天下就可以托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就可以依靠他。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本（通行本）
宠辱若惊贵大患若身何谓宠辱若惊宠∅为下得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊何谓贵大患若身吾所以有大患者为吾有身∅及吾无身吾有何患故贵以身∅为天下若可寄天下∅爱以身为天下若可托天下∅
马王堆帛书本（甲乙合校） · 宠辱
宠辱若惊贵大患若身何谓宠辱若惊宠之为下得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊何谓贵大患若身吾所以有大患者为吾有身也及吾无身∅有何患故贵为身于为天下若可以托天下矣爱以身为天下如可以寄天下矣
王弼本（通行本）
宠辱若惊贵大患若身何谓宠辱若惊宠为下得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊何谓贵大患若身吾所以有大患者为吾有身及吾无身吾有何患故贵以身为天下若可寄天下爱以身为天下∅若可托天下
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
宠辱若惊贵大患若身何谓宠辱辱为下得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊何谓贵大患若身吾所以有大患∅为我有身及我无身吾有何患故贵∅身于天下若可托天下爱以身为天下者若可寄天下
郭店楚简本（仅存残句）
人宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊。
郭店郭店本此章内容简略，'宠辱若惊'作'龙辱若惊'，文字略有差异。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
同主题 · 接着读
本章成语与名句 · 16