天下有道,却走马以粪。
天下无道,戎马生于郊。
祸莫大于不知足;
咎莫大于欲得。
故知足之足,常足矣。
白话天下有道时,战马退还给农田去耕种。天下无道时,怀胎的母马也要上战场。最大的祸患是不知足,最大的过失是贪得无厌。所以知道满足的这种满足,永远是满足的。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
天下有道,知足知止,无求于外,各修其内而已,故却走马以治田粪也。贪欲无厌,不修其内,各求于外,故戎马生于郊也。
王弼本(通行本)
天下有道却走马以粪天下无道戎马生于郊∅祸莫大于不知足咎莫大于欲得故知足之足常足矣
马王堆帛书本(甲乙合校) · 知足
天下有道却走马以粪天下无道戎马生于郊罪莫大于可欲祸莫大于不知足咎莫憯于欲得故知足之足恒足矣
异文 3 处∅→罪莫大于可欲大→憯常→恒
王弼本(通行本)
天下有道却走马以粪天下无道戎马生于郊∅祸莫大于不知足咎莫大于欲得故知足之足常足矣
唐景龙碑本(网络整理本·未经图版校对)
天下有道却走马以粪天下无道戎马生于郊罪莫大于可欲祸莫大于不知足罪莫大于欲得故知足之足常足∅
异文 3 处∅→罪莫大于可欲咎→罪矣→∅
郭店郭店本'天下有道'章存在,'却走马以粪'等内容完整。
异文由算法逐字对齐自动标出(帛书据维基文库甲乙本合校版;景龙碑本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考),不含任何 AI 生成内容;帛书本无标点,以空格分句。