民之饥，以其上食税之多，是以饥。
民之难治，以其上之有为，是以难治。
民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
白话人民所以遭受饥荒，是因为统治者吞食的赋税太多，所以遭受饥荒。人民所以难治理，是因为统治者妄作为政，所以难治理。人民所以轻视死亡，是因为统治者追求奉养的过分丰厚，所以轻视死亡。只有不把奉养生命看得太重的人，比过分看重生命的人高明。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
言民之所以僻，治之所以乱，皆由上不由其下也，民从上也。
王弼本（通行本）
民之饥∅以其上食税之多∅是以饥民之难治∅以其上之有∅为∅是以难治民之轻死以其上求生之厚∅是以轻死夫唯无以生为者是贤于贵生
马王堆帛书本（甲乙合校） · 贵生
人之饥也以亓取食税之多也是以饥百姓之不治也以亓上∅有以为也是以不治民之轻死以亓求生之厚也是以轻死夫唯无以生为者是贤∅贵生
异文 15 处民→人∅→也其上→亓取∅→也民→百姓难→不∅→也其→亓之→∅∅→以∅→也难→不其上→亓∅→也于→∅
王弼本（通行本）
民之饥以其上食税之多是以饥民之难治以其上之有为是以难治民之轻死以其上求生∅之厚是以轻死夫唯无以生为者是贤于贵生
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
民之饥以其上食税之多是以饥民之难治以其上∅有为是以难治人之轻死以其∅生生之厚是以轻死夫唯无以生为者是贤于贵生
异文 4 处之→∅民→人上求→∅∅→生
郭店郭店本'民之饥'章内容存在。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。