道德經在線

版本对照

1973 年马王堆汉墓出土的帛书《老子》甲、乙本,比王弼本早约五百年,德篇在前、道篇在后。 本页将王弼本与帛书本(维基文库甲乙合校版)逐字对齐,共标出 1032 处异文,平均相似度 75%。 另附唐景龙二年(708)易州龙兴观碑本对照——碑本省略虚字以节省碑面,比王弼本少约二百字;其文本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考。 异文由算法生成,不含 AI。

章序对照 · 今本 vs 帛书本

帛书甲乙本都是德经在前、道经在后——今本第 38 章「上德不德」是帛书的第一章,「道可道」排到第 45 位。 此外还有三处次序不同(图中红色):今本 41 章在 40 章之前;80、81 两章插在 66 与 67 章之间;24 章在 21 与 22 章之间。 章序据维基文库帛书校勘版实际排列;帛书不分章,章界依今本划分。

今本(王弼本)章序 →帛书本章序 →道经 1–37德经 38–81德篇 38–81道篇 1–37112424373738384040414180808181

系统性异文 · 出现次数

1036829181312111110999977776665是以444

「常→恒」为避汉文帝刘恒讳,「国→邦」为避汉高祖刘邦讳(帛书甲本不避邦字,抄于刘邦称帝前);「亓」即「其」古字,「∅→也」显示帛书多语气助词、句式更古拙。

对照本
排序