信言不美,美言不信。
善者不辩,辩者不善。
知者不博,博者不知。
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
天之道,利而不害;
圣人之道,为而不争。
白话真实的话不华美,华美的话不真实。善良的人不巧辩,巧辩的人不善良。真正了解的人不广博,广博的人不一定真正了解。圣人没有积蓄,尽力帮助别人,自己反而更充足;把一切给予别人,自己反而更丰富。天的道,有利于万物而不伤害万物;圣人的道,做什么都不和别人争。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
实在质也。本在朴也。极在一也。无私自有,唯善是与,任物而已。物所尊也。物所归也。动常生成之也。顺天之利不相伤也。姓李,名耳。河上公云:名重耳,字伯阳。陈国苦县厉乡人。《史记》云:字聃。又云:仁里人。又云:陈国相人也。刘向《列仙传》云受学于容成,生殷时。是周敬王时也。刘向云:西过流沙,莫知所终。不详名氏。今依王本博采众家以明同异。生天地之先。道之用也。小道也,边也,微妙也,古吊反。音角,又校。量深浅也。高下不正貌。去营反。尺证反。一本作号,一本作名。何葛反。何也。音教。食亦反。音川。音俞,又音豆。吐南反。直吏反。心虚则志弱也。本无为字。其良反,又作彊。音符。音智。直隆反。本亦作满。河上作乎。子卧反。悦岁反。拂云反。河上云芬。直减反。音亮。涉艳反。十报反。扶又反。或作满。力伪反音舍。又作舍。音乌。羊朱反。楚俱反。古口反。直吏反。于伪反。下有为不为皆同。他各反。音药。求物反,又求月反。河上本作屈,屈竭也。顾作掘,云:犹竭也。羊主反,又羊朱反。扶拜反。无底囊。乃各反。同贡反。王云:理数也。顾云:势数也。音恭。亦音拱。古木反。中央无者也。河上本作浴。浴者,养也。频忍反。旧音扶恐反。简文扶紧反。一本作空。河上直云:以其无私。一本作居。乌路反。注及下同。音机。近也。又一音祈。直吏反。初委反。又丁果反、志瑞反。顾云:治也。简文章樏反。音锐。棁字音菟夺反。又徒活反。河上作锐。力征反。子廉反。粗雷反。女六反。本或作室。唯季反;以之反。求九反。本又作成。音庚。力智反。徒历反。在斯反。似嗟反。音界。河上本又作活。他得反。匹亦反。户猎反。尺亮反。昌虑反。音智。河上又直作智。河上本作侍。丁丈反。音福,车辐。古木反,车毂。丁浪反。音居,又去于反。始然反。河上云:和也。宋衷注本云:经同。声类云:柔也。字林云:长也。君连反。又一曰柔挻。方言云:取也。如淳作系。市力反。河上曰:土也。司马云:埴,土,可以为器。释名云:埴,膱。杜弼云:埴,黏土也。在各反。青赤白黑黄也。力征反。陌庚反。宫商角徵羽也。力东反。酸咸甜辛苦也。爽,差也。河上云:亡也。勑领反。求匡反。下孟反。音芳。羌吕反。简文云:宠,得也;辱,失也。顾云:若,而也。重也。河上云:畏也。河上云:空也。河上本无若惊二字。于伪反。以豉反。武征反。顾云:平也。钟会云:灭也,平也。希,疏也,静也。音博。简文:补各反。细也。起吉反。户本反。古晓反。明式云:胡老反。悔对反食陵反,又民忍反。梁帝云:无涯际之貌。顾云:无穷不可序;或曰:宽急。河上本作绳。音服。虚往反。直吏反。其丈反。如字,本或作懊,简文与此同也。鱼检反。普角反。又作朴。胡本反。必世反。王云覆盖也。钟:婢世反,梁武同也。芳富反。丁丈反。子恤反,又尊恤反。本作夫。力智反。扶问反。徐子反。芳逢反。音太。王云:太上谓大人也。顾云:太古上德之人也。始豉反。亡甫反。字斯反。许靳反。孙登、张凭、杜弼,俱作由,一本犹,用也。应对之应。音智。七喻反,或音促。贤遍反。乌路反。直吏反。而朱反,又而注反。蒲罪反。力征反。之欲反,注同。贤遍反。普角反。一本作杰。下孟反。遗癸反。旧云维水反。欺虑反。居岂反。于见反。将籥反。九求反。古合反。音求。之然反。本作旃。音求。音符。昨结反。户各反许其反。普庚反,杀煑也。简文:许庚反。河上公作飨,用也。力刀反。苦郭反。河上本作泊,普白反。胡来反。说文字本或作孩。力追反。一本曰损益也,败也,欺也。说文音雷。古本河上作乘乘兮。彼列反。星历反。呼报反。本又作忳,徒损反,又徒门反。简文音顿。章遥反。一本作照。如字。徒绀反。古本河上作忽兮若海。严遵作忽兮若晦。力幽反。梁简文作飘,云敷遥反。河上作渊兮。张立反。一作执。如字。钟云:法也。简文云:状也。况往反,又呼广反。乌了反。莫轻反。一云悦。河上一本直云吾何状也。贤遍反。音往。乌瓜反。简文乌麻反。顾云:洿也。必世反。于万反。贤遍反。音章。徒暂反。一作澹。毗遥反,又扶遥反。状救反。河上于道者绝句。苦赐反。河上作豉。苦化反。专税反。疣赘也。简文云:之睿反。河上云:赘,贪也。下孟反。注同。去逆反。郤至,晋大夫,自伐之事见左传成公十六年。音尤。乌路反。胡本反。悉荐反。本亦作寂。音莫。河上云:寥空无形也。钟会作飂,云空疏无质也。田赖反。危也。尺证反。其丈反。扶又反。起政反。早报反。利。侧其反。直用反。古乱反。于见反。简文云:谓静思之所宴居也。绳证反。谓天子也。河上作臣。谓失君位。息浪反。下孟反。梁云:应车边今作边者古字少也。河上作迹。下家反。疵过也。直革反,谴责也。彼列反。色主反。简文:色具反。河上作计。直由反。初厄反。其偃反。距门也。呼报反。羊注反。丁丈反。苦奚反。或作溪。力智反。莫胡反。吐得反。顾云:差也,爽也。普角反。丁丈反。下孟反。于伪反。干遏反。音虚。河上本作呴,许具反。力为反。作卧反,搦也。简文:在卧反。河上作载。许规反。毁也。羌吕反。呼报反。音旋。直吏反。天应恶气,灾害五谷,尽伤人也。乃旦反。扶又反。格牙反。善也。河上:饰也。乌路反。�嫌反。本或作栝。梁武音脍。徒暂反。本亦作惔,音同。又音谈,字同。河上本作恢。梁武云苦回反。简文恬惔。五教反,又音洛。式证反。河上本作天下不敢。梁武作王侯。徒回反。丁丈反。符问反。音隹直吏反。下孟反。本又作泛,周张并同。于既反。河上作爱也。始豉反。扶又反。河上本云:是以圣人终不为大也。以豉反。音岳。而志反。古卧反。尺类反。徒暂反,又徒览反。音悦。力征反。丁仲反。简文作歙,又作洽。河上本作㬛也,许及反。顾云:闭塞也。羌吕反。代活反。简文作不。河上本作吾将镇之。河上者,非老子所作也。德者,得也。道生万物有得获有故名德经四十四章一本四十三章。应对如字。若羊反。必寐反。人证反。又音仍,引也,因也。字林云:就也,数也,原也。羌吕反。息浪反。贤遍反。己其反。又音既。音遍。音亮。莫后反。音舍。始豉反。音篇。于力反。苦浪反。纡放反。呼报反。音教。涉艳反。直吏反。于废反。都南反。下孟反。于万反。一本作弃。力竭反。许谒反。蹇月反,又其月反,又居衞反。色主反。逸注反。毁誉也。音禄。音洛,又音历。悔对反。雷对反。简文云疵也。河上作类。一本作颣。如锐反, 又若对反。贤遍反。彼列反。符问反。于沾反。吐代反。一作供。音裁,又才代反。乌路反。尺证反。音舍。于万反。其丈反。勑领反。章舌反,又常列反。呼报反。于盐反,又于艳反。芳责反。才良反。窥悦反。婢世反。于伪反。丘物反。伪也。怒忽反。早报反。音皮。除也。弗问反。河上本此句上有罪莫大于可欲一句。其九反。起规反。二同,由九反。波洛反。许及反。一本作惵惵。河上本作惔。顾云许叶反,危惧貌。简文云河上公作怵。胡本反。之树反。胡来反。本或作孩。音勉。音留。说文作{流玉}。如字。吐口反。苦放反。七历反。武晏反。经定反。息浪反。丁历反。音舍。徐履反。皮彼反。音头。七路反。力征反。芳逢反。劣伪反。二并音元。徒多反,又音蟮。又本作蟮。音习。忆矜反。之然反。音婢。竹能反。诸若反。亡两反。音古。子戌反。而志反。音利。尺证反。张丈反。如字,别也。徒笃反。今作育,余熟反。必寐反,又音秘,亦作芘。于鸩反。扶又反,又音服。徒外反。简文云:言也。河上本作锐。锐,自言也。贤遍反。音越。唯季反。音界。呼报反。经定反。邪径。扶又反。直遥反。如字。音无。于艳反。口花反。河上本同。皮八反。顾云:私。才细反。张劣反。直专反。必履反。芳逢反。勑卖反。虚鬼反。食奢反。失亦反,又呼各反。河上云:毒虫不螫。俱缚反。音博。居勤反。{艹觔}者俗。于学反。频忍反。牟后反。全如字。河上作䘒,于和反。本一作朘。说文子和反,又子垒反,云:赤子阴也,子垂反。户毛反。一迈反。气逆也。又于介反,而声不嗄当作噫。于骄反,又于表反。其良反。侧谅反。子卧反。悦岁反。力征反。羌吕反。居衞反。河上作害伤也。音乌。匹亦反。经觅反,又古尧反。芳佛反。以照反。女力反。生力反。河上云:贪也。羌吕反。音服。直容反。丁计反。亦作蔕。普庚反。不当加火。音仙。力至反。古无此字,说文作䇐。直吏反。频忍反。扶又反。遐嫁反。七榆反,又七喻反。遐嫁反。古禾反,又古卧反。于六反。暖也。河上:乌报反。音爱。暄也。说文作懓。必寐反,又本秘反。于鸩反。下孟反。居勇反。并历反。悉荐反。于伪反。于月反。徒暂反。以豉反。乃旦反。七岁反。河上本作膬,昌睿反。普半反。劣被反。必卖反。始志反。匹亦反。呼报反。力征反。扶又反。古兮反,严。河上作楷式。遐嫁反。于艳反。音扶。绝句。直忍反。芳味反。其贵反。张丈反。音舍。音避。乃旦反。尊忽反。所类反。于伪反。户刚反。若羊反。音仍。音祈,音机。以豉反。音备。户葛反。户甲反。于艳反。力智反。而小反。匹亦反。扶又反。户对反。贤遍反。羌吕反。乌路反。乃旦反。音阐。吐但反。梁王尚钟会孙登张嗣本有此。坦,平大貌。河上作𫮃。𫮃,宽也。坦,尺善反,又上单反也。贤遍反。悉荐反。苦回反。陟角反。匹亦反。直吏反。其两反,旧其良反。七岁反。苦老反。音余。于力反。音亮。羌吕反。河上本作天下柔弱莫过于水。古口反。纡万反。苦计反。力征反。绝句。河上本。音路。音余。河上曰:车。音服,又扶又反。音洛。基倚反。音与。争鬭之争,注同。
王弼本(通行本)
信言不美美言不信善者不辩辩者不善知∅者不博博者不知圣人不积既以为人己愈有既以与人己愈多∅天之道利而不害圣人之道为而不争
马王堆帛书本(甲乙合校) · 不积
信言不美美言不信知者不博博者不∅知善者不多多者不善圣人无积既以为人己愈有既以予人己愈多故天之道利而不害∅人之道为而弗争
异文 11 处善→知辩辩→博博善→∅∅→善博博→多多知→善不→无与→予∅→故圣→∅不→弗
王弼本(通行本)
信言不美美言不信善者不辩辩者不善知者不博博者不知圣人不积既以为人己愈有既以与人己愈多天之道利而不害圣人之道为而不争
唐景龙碑本(网络整理本·未经图版校对)
信言不美美言不信善者不辩辩者不善知者不博博者不知圣人不积既以为人己愈有既以与人己愈多天之道利而不害圣人之道为而不争
郭店郭店本'信言不美'章内容完整,文字与通行本一致。
异文由算法逐字对齐自动标出(帛书据维基文库甲乙本合校版;景龙碑本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考),不含任何 AI 生成内容;帛书本无标点,以空格分句。
本章成语与名句 · 2