道德經在線

老子其人

五千言里没有一个字讲作者自己。关于老子的一切,最早也只能追到四百年后司马迁的这五百来字——而司马迁自己也说「世莫知其然否」。本页把这段列传原文照录,让你看到史料的边界在哪里。

出处声明

本页内容出自《史记·卷六十三·老子韩非列传》(维基文库,公有领域),不是《道德经》原文。本站「守藏室之史」对话中的老子人格不引用本页内容,以保持「只据五千言」的边界。白话译文由 AI 生成,请以原文为准。

老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也,姓李氏,名耳,字耼,周守藏室之史也。

老子是楚国苦县厉乡曲仁里人,姓李,名耳,字耼,是周朝管理藏书的史官。

孔子适周,将问礼于老子。老子曰:「子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。且君子得其时则驾,不得其时则蓬累而行。吾闻之,良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。去子之骄气与多欲,态色与淫志,是皆无益于子之身。吾所以告子,若是而已。」孔子去,谓弟子曰:「鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰。至于龙,吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子,其犹龙邪!」

孔子到周都,准备向老子请教礼。老子说:‘你所说的那些,那些人和他们的骨头都已经腐朽了,只剩下他们的言论还在。况且,君子遇到合适的时机就出来施展抱负,不遇到合适的时机就像蓬草一样随风而行。我听说,善于经商的人把财富深藏起来好像什么都没有,君子德行高尚容貌却像愚钝的人。去掉你的骄气、多欲、神态和过分的志向,这些对你自身都没有益处。我告诉你的,就是这些罢了。’孔子离开后,对弟子说:‘鸟,我知道它能飞;鱼,我知道它能游;兽,我知道它能跑。跑的可以用网捕捉,游的可以用钓线钓,飞的可以用箭射。至于龙,我不知道它如何乘着风云上天。我今天见到老子,他大概就像龙吧!'

老子修道德,其学以自隐无名为务。居周久之,见周之衰,乃遂去。至关,关令尹喜曰:「子将隐矣,彊为我著书。」于是老子乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去,莫知其所终。

老子修养道德,他的学问以自我隐藏、不求声名为宗旨。在周都居住了很久,看到周朝衰败,于是就离开了。到了函谷关,关令尹喜说:‘您就要隐居了,勉强为我写一本书吧。’于是老子就写了上下两篇,阐述道德的意义,共有五千多字,然后离去,没有人知道他的结局。

或曰:老莱子亦楚人也,著书十五篇,言道家之用,与孔子同时云。

有人说:老莱子也是楚国人,写了十五篇书,阐述道家的作用,和孔子是同时代的人。

盖老子百有六十余岁,或言二百余岁,以其修道而养寿也。

大概老子活了一百六十多岁,也有人说二百多岁,这是因为他修道而保养寿命的缘故。

自孔子死之后百二十九年,而史记周太史儋见秦献公曰:「始秦与周合,合五百岁而离,离七十岁而霸王者出焉。」或曰儋即老子,或曰非也,世莫知其然否。老子,隐君子也。

孔子死后一百二十九年,史记记载周朝太史儋拜见秦献公说:‘当初秦国和周朝合在一起,合在一起五百年后分离,分离七十年后就会有称霸天下的人出现。’有人说儋就是老子,也有人说不是,世上没有人知道是真是假。老子,是隐居的君子。

老子之子名宗,宗为魏将,封于段干。宗子注,注子宫,宫玄孙假,假仕于汉孝文帝。而假之子解为胶西王卬太傅,因家于齐焉。

老子的儿子名叫李宗,李宗担任魏国的将军,被封在段干。李宗的儿子李注,李注的儿子李宫,李宫的玄孙李假,李假在汉孝文帝时做官。而李假的儿子李解担任胶西王刘卬的太傅,因此在齐国安家。

世之学老子者则绌儒学,儒学亦绌老子。「道不同不相为谋」,岂谓是邪?李耳无为自化,清静自正。

世上学习老子的人就贬低儒家学说,儒家学说也贬低老子。‘道不同不相为谋’,说的难道就是这个吗?李耳主张无为而自然教化,清静而自然端正。

「著书上下篇,言道德之意五千余言」——即本站所收 81 章 5307 字。从第一章读起 →