有物混成,先天地生。
寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。
域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
白话有一个东西混然而成,在天地形成之前就已经产生。它寂静啊空虚啊,独立存在而不改变,循环运行而不停止,可以作为天地的母亲。我不知道它的名字,给它取字叫道,勉强给它取名叫大。大叫做离去,离去叫做遥远,遥远叫做返回。所以道大,天大,地大,人也大。宇宙中有四大,而人占据其中之一。人效法地,地效法天,天效法道,道效法自然。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本(通行本)
有物混成先天地生寂兮寥兮独立而不改周行而不殆可以为天下母吾不知其名字之曰道∅强为之名曰大大曰逝逝曰远远曰反故道大天大地大王亦大域中有四大而王居其一焉人法地地法天天法道道法自然
马王堆帛书本(甲乙合校) · 昆成
有物昆成先天地生绣呵缪呵独立而不改∅可以为天地母吾未知亓名字之曰道吾强为之名曰大大曰筮筮曰远远曰反∅道大天大地大王亦大国中有四大而王居∅一焉人法地地法天天法道道法自然
王弼本(通行本)
有物混成先天地生寂兮寥兮独立而不改周行而不殆可以为天下母吾不知其名∅字之曰道强为之名曰大大曰逝逝曰远远曰反故道大天大地大王亦大域中有四大而王居其一焉人法地地法天天法道道法自然
唐景龙碑本(网络整理本·未经图版校对)
有物混成先天地生寂漠独立∅不改周行∅不殆可以为天下母吾不知其名强字之曰道强为之名曰大大曰逝逝曰远远曰返道大天大地大王∅大域中有四大而王处一∅人法地地法天天法道道法自然
郭店郭店本'有状混成'与通行本'有物混成'不同,反映了早期版本特色。
异文由算法逐字对齐自动标出(帛书据维基文库甲乙本合校版;景龙碑本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考),不含任何 AI 生成内容;帛书本无标点,以空格分句。
本章成语与名句 · 1