致虚极，守静笃。
万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静，是谓复命。
复命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
白话努力使心灵虚空到极点，坚守清静到极致。万物都在蓬勃生长，我由此观察到了循环往复的道理。万物纷繁茂盛，最终各自返回到它们的本根。返回本根叫作静，静叫作复命。复命叫作常，认识了常叫作明。不认识常，轻举妄动就会遇到凶险。认识了常才能包容，包容才能公正，公正才能称王，称王才能顺应天，顺应天才能符合道，符合道才能长久，终身没有危险。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本（通行本）
致虚极∅守静笃万物并作吾以观∅复夫物芸芸各复归其根归根曰静∅是谓复命复命曰常∅知常曰明∅不知常妄作凶知常容容乃公公乃全全乃天天乃道道乃久没身不殆
马王堆帛书本（甲乙合校） · 归根
至虚极也守情表也万物旁作吾以观亓复也天物云云各复归于亓根曰静静是谓复命复命∅常也知常∅明也不知常㠵㠵作凶知常容容乃公公乃王王乃天天乃道道乃久殁身不殆
王弼本（通行本）
致虚极守静笃万物并作吾以观∅复夫物芸芸各复归其根归根曰静是谓复命复命曰常知常曰明不知常妄作凶知常容容乃公公乃全全乃天天乃道道乃久没身不殆
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
致虚极守静笃万物并作吾以观其复夫物云云各∅归其根归根曰静静曰复命复命曰常知常曰明不知常忘作凶知常容容能公公能王王能天天能道道能久没身不殆
郭店楚简本（仅存残句）
至虚，恒也。守中，笃也。万物方作，居以须复也。
郭店郭店本'至虚极'作'至虚'，'万物旁作'与通行本'并作'不同。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 17