谷神不死，是谓玄牝。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤。
白话虚空而神奇的道是永恒不灭的，这叫做深奥的母性。深奥母性的门户，叫做天地的根源。它连绵不绝地存在着，用之不尽。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
谷神，谷中央无谷也。无形无影，无逆无违，处卑不动，守静不衰，谷以之成而不见其形，此至物也。处卑而不可得名，故谓天地之根，绵绵若存，用之不 勤。门，玄牝之所由也，本其所由，与极同体，故谓之天地之根也。欲言存邪，则不见其形，欲言亡邪，万物以之生。故绵绵若存也，无物不成，用而不劳也。故曰，用而不勤也。
王弼本（通行本）
谷神不死是谓玄牝玄牝之门是谓天地∅根绵绵∅若存用之不勤
马王堆帛书本（甲乙合校） · 谷神
谷神不死是谓玄牝玄牝之门是谓天地之根绵绵呵若存用之不堇
异文 3 处∅→之∅→呵勤→堇
王弼本（通行本）
谷神不死是谓玄牝玄牝之门是谓天地根绵绵若存用之不勤
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
谷神不死是谓玄牝玄牝∅门∅天地根绵绵若存用之不勤
异文 2 处之→∅是谓→∅
郭店郭店楚简无此章内容。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 6