名与身孰亲？
身与货孰多？
得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡，知足不辱，知止不殆，可以长久。
白话名声与生命相比哪个亲切？生命与货利相比哪个贵重？得到与失去相比哪个有害？过分爱惜必招致巨大的破费，过多的贮藏必招致惨重的损失。所以知道满足就不会受屈辱，知道适可而止就不会有危险，这样可以长久。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
尚名好高，其身必疏。贪货无厌，其身必少。得多利而亡其身，何者为病也。甚爱不与物通，多藏不与物散，求之者多，攻之者众，为物所病，故大费厚亡也。
王弼本（通行本）
名与身孰亲身与货孰多得与亡孰病是故甚爱必大费多藏必厚亡∅知足不辱知止不殆可以长久
马王堆帛书本（甲乙合校） · 立戒
名与身孰亲身与货孰多得与亡孰病∅甚爱必大费多藏必厚亡故知足不辱知止不殆可以长久
异文 2 处是故→∅∅→故
王弼本（通行本）
名与身孰亲身与货孰多得与亡孰病是故甚爱必大费多藏必厚亡∅知足不辱知止不殆可以长久
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
名与身熟亲身与货熟多得与亡熟病是故甚爱必大费多藏必厚亡故知足不辱知止不殆可以长久
异文 4 处孰→熟孰→熟孰→熟∅→故
郭店郭店本'名与身孰亲'章存在，内容完整。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 1