持而盈之，不如其已；
揣而棁之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；
富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道。
白话端着杯子让它装满水，不如适可而止。把刀剑磨得锋利，很难长久保持。金玉满堂，没有人能够守住。富贵而骄傲，自己招来祸患。功业成就后就隐退，这才符合天道。
注
魏 · 王弼《老子道德经注》
持，谓不失德也。既不失其德又盈之，势必倾危。故不如其已者，谓乃更不如无德无功者也。既揣末令尖，又锐之令利，势必摧衂，故不可长保也。不若其已。不可长保也。四时更运，功成则移。
王弼本（通行本）
持而盈之不如其已揣而棁之不可长保金玉满堂莫之能守富贵∅而骄自遗其咎∅功遂身退天之道∅
马王堆帛书本（甲乙合校） · 持盈
持而盈之不若亓已揣而锐之不可常葆之金玉盈室莫之∅守也贵富而骄自遗∅咎也功述身芮天之道也
异文 12 处如其→若亓棁→锐长保→常葆之满堂→盈室能→∅富→也∅→富其→∅∅→也遂→述退→芮∅→也
王弼本（通行本）
持而盈之不如其已揣而棁之不可长保金玉满堂莫之能守富贵而骄自遗其咎功∅遂身退天之道
唐景龙碑本（网络整理本·未经图版校对）
持而盈之不若其以揣而锐之不可长保金玉满堂莫之能守富贵而骄自遗其咎功成名遂身退天之道
异文 4 处如→若已→以棁→锐∅→成名
郭店郭店楚简无此章内容。
异文由算法逐字对齐自动标出（帛书据维基文库甲乙本合校版；景龙碑本据网络整理本，未经碑刻图版校对，仅供参考），不含任何 AI 生成内容；帛书本无标点，以空格分句。
本章成语与名句 · 10