上德不德,是以有德;
下德不失德,是以无德。
上德无为而无以为,下德为之而有以为。
上仁为之而无以为,上义为之而有以为。
上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。
夫礼者,忠信之薄,而乱之首。
前识者,道之华,而愚之始。
是以大丈夫处其厚,不居其薄;
处其实,不居其华。
故去彼取此。
白话具备上等德行的人不自以为有德,所以实际上有德;具备下等德行的人自以为不丧失德,所以实际上没有德。具备上等德行的人顺应自然而无心作为;具备下等德行的人顺应自然而有心作为。上等的仁者有所作为而无心作为;上等的义者有所作为而有心作为。上等的礼者有所作为而得不到回应,就挽起袖子强引别人。所以失去了道然后才有德,失去了德然后才有仁,失去了仁然后才有义,失去了义然后才有礼。礼是忠信不足的产物,是祸乱的开端。所谓的先知,是道的虚华,是愚昧的开始。因此大丈夫立身敦厚,不居于浅薄;存心朴实,不居于虚华。所以要舍弃浅薄虚华,采取敦厚朴实。
魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼本(通行本)
上德不德是以有德下德不失德是以无德上德无为而无以为下德为之而有以为上仁为之而无以为∅上义为之而有以为∅上礼为之而莫之应∅则攘臂而扔之故失道而后德失德而后仁失仁而后义失义而后礼夫礼者忠信之薄而乱之首∅前识者道之华∅而愚之始是以大丈夫处其厚∅不居其薄处其实∅不居其华故去彼取此
马王堆帛书本(甲乙合校) · 论德
上德不德是以有德下德不失德是以无德上德无为而无以为也上仁为之而无以为也上义为之而有以为也上礼为之而莫之应也则攘臂而扔之故失道而后德失德而后仁失仁而后义失义而后礼夫礼者忠信之泊也而乱之首也前识者道之华也而愚之首也是以大丈夫居亓厚而不居亓泊居亓实而不居亓华故去彼取此
王弼本(通行本)
上德不德是以有德下德不失德是以无德上德无为而无以为下德∅为之而有以为上仁为之而无以为上义为之而有以为上礼为之而莫之应则攘臂而扔之故失道而后德失德而后仁失仁而后义失义而后礼夫礼者忠信之薄而乱之首前识者道之华而愚之始是以大丈夫处其厚不居其薄处其实不居其华故去彼取此
唐景龙碑本(网络整理本·未经图版校对)
上德不德是以有德下德不失德是以无德上德无为而无以为下德无为∅而有以为上仁为之而无以为上义为之而有以为上礼为之而莫之应则攘臂而仍之故失道而后德失德而后仁失仁而后义失义而后礼夫礼者忠信之薄而乱之首前识者道之华而愚之始是以大丈夫处其厚不处其薄居其实不居其华故去彼取此
郭店郭店本无'上德不德'章完整内容,德论部分为后世增补较多。
异文由算法逐字对齐自动标出(帛书据维基文库甲乙本合校版;景龙碑本据网络整理本,未经碑刻图版校对,仅供参考),不含任何 AI 生成内容;帛书本无标点,以空格分句。